1 00:00:00,041 --> 00:00:03,502 [♪陽気な音楽が流れています] 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,255 [エレベーターの異音] 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 [おしゃべりする人々] 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,343 - こんにちは。 - ああ、こんにちは。 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,846 - えーっと、一つだけ。 - もちろん。 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,475 - こちらです。 -うーん。 7 00:00:18,059 --> 00:00:20,519 私は通り過ぎていました。 とても興味深かったです。 8 00:00:20,520 --> 00:00:21,729 - [ロボットのせせらぎ] - はい。 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,314 おっと。 [笑い] すみません。 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,858 - はい、どうぞ。 - ありがとう。 11 00:00:25,859 --> 00:00:26,901 はい、どうぞ。 12 00:00:29,779 --> 00:00:31,114 - こちらがメニューです。 - おお。 13 00:00:32,741 --> 00:00:34,325 うーん。えー... 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,291 うーん... 15 00:00:43,793 --> 00:00:45,127 ああ、こんにちは。 [笑い] 16 00:00:45,128 --> 00:00:48,547 えー、これは ここに来たのは初めてですが、 だから私はただ-- 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,884 なんだ、タップすればいいのか 私が欲しいものは何ですか？ 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,385 ふーむ。私は何が欲しいのですか？ 19 00:00:53,386 --> 00:00:55,096 [笑い] 何が好きですか？ 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,140 うーん。 21 00:00:57,390 --> 00:00:58,932 - スパイシーなスープ。 - うーん。 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,560 エビ。チンゲンサイ。 23 00:01:01,811 --> 00:01:04,104 - はい、どう考えても構いません。 - 2 つ選んでください。 24 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 ２つ選んで、何を？ 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,443 おお。うーん... 26 00:01:11,154 --> 00:01:13,239 [笑い] 分かりません 私がたった今したこと。 27 00:01:14,741 --> 00:01:16,618 - [ロボットの不明瞭な喃語] - [笑い] ああ、なんてことだ。 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,001 えー、それは何ですか？ 29 00:01:26,002 --> 00:01:29,630 トミー・トマト。 一人で食べる必要はありません。 30 00:01:29,631 --> 00:01:31,674 [ロボットはせせらぎを続ける] 31 00:01:35,261 --> 00:01:36,845 信じられない それは女の子として 32 00:01:36,846 --> 00:01:39,932 アン・ロウのことは知りませんでした、 奴隷の孫娘 33 00:01:39,933 --> 00:01:41,308 誰がデザインしたのか ジャクリーン・ケネディ 34 00:01:41,309 --> 00:01:42,851 象徴的なウェディングドレス 35 00:01:42,852 --> 00:01:44,311 そして私はただ話しているだけではありません 36 00:01:44,312 --> 00:01:46,313 as an African-American 私自身もウェディング デザイナーです。 37 00:01:46,314 --> 00:01:48,649 あなたは本当にいくつかを持っています すごいことだよ、リサ。 38 00:01:48,650 --> 00:01:50,109 DC へ行く価値は十分にあります。 39 00:01:50,110 --> 00:01:52,444 - [リサはくすくすと笑う] - [ボタンクリック] 40 00:01:52,445 --> 00:01:53,612 - 彼女はすごいですね。 -うーん。 41 00:01:53,613 --> 00:01:55,197 そして信じられないほどの 実業家も。 42 00:01:55,198 --> 00:01:56,782 彼女はそんなこともしないだろう リリースに署名する 43 00:01:56,783 --> 00:01:59,159 連れて行くことに同意するまで 私のファッショニスタの友達全員 44 00:01:59,160 --> 00:02:00,452 彼女のニューヨークへ ブライダルショー。 45 00:02:00,453 --> 00:02:01,995 - [電話が鳴る] -ブライダルボーラーですね。 46 00:02:01,996 --> 00:02:03,705 - 大丈夫。 - おお！ 47 00:02:03,706 --> 00:02:05,457 テリー・カークです あなたの友人 48 00:02:05,458 --> 00:02:07,209 オバマ家で 制作会社。 49 00:02:07,210 --> 00:02:10,337 彼女はそう感じています、 「ミシェル・オバマ」 あまりにも有名です 50 00:02:10,338 --> 00:02:12,297 主題になる あなたのシリーズで。」 51 00:02:12,298 --> 00:02:15,467 私は--私はそれを言ってきました 5月から皆さんへ。 52 00:02:15,468 --> 00:02:17,678 【マリオン】 [大きく息を吸い込む] うーん。 53 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 ああ、なんてこった。 ああ、なんてこった！ 54 00:02:21,474 --> 00:02:23,225 「でも彼女は通り過ぎてしまう ラフカット 55 00:02:23,226 --> 00:02:25,352 「ミシェルに、 そして彼女がそれらを気に入ったら、 56 00:02:25,353 --> 00:02:29,314 彼女はナレーションを検討するだろう シリーズ！」 57 00:02:29,315 --> 00:02:32,192 - なんてことだ！彼女を捕まえました！ - [リサが叫ぶ] 58 00:02:32,193 --> 00:02:33,735 もしかしたら！ もしかしたら彼女をゲットできたかも！ 59 00:02:33,736 --> 00:02:35,529 彼女はきっと気に入るでしょう！ 彼女を捕まえました！ 60 00:02:35,530 --> 00:02:37,406 - 来て！ - [二人とも笑いながら] 61 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 [♪陽気なファンク音楽が流れています] 62 00:02:38,908 --> 00:02:40,576 ここから出なければなりません！ 夕食をとらなければなりません 63 00:02:40,577 --> 00:02:41,870 そしてこれを祝い、 さあ！ 64 00:02:43,121 --> 00:02:44,329 ［マリオンは笑う］ 65 00:02:44,330 --> 00:02:46,331 [ため息] 私は--行けません あなたと夕食に。 66 00:02:46,332 --> 00:02:47,499 [♪音楽が終わる] 67 00:02:47,500 --> 00:02:49,835 ああ、義母です 今夜到着します。 68 00:02:49,836 --> 00:02:52,337 わかりました、まあ、少なくとも私たちは持っています 飲み物を飲む時間。 69 00:02:52,338 --> 00:02:53,505 - [ため息] はい。 - うん？ 70 00:02:53,506 --> 00:02:54,841 時間はあります。 71 00:02:55,466 --> 00:02:57,885 でも、いいえ、行けません 飲み物に、または夕食に、 72 00:02:57,886 --> 00:03:02,307 あるいはどこへでも行く この編集ベイの外側にあります。 73 00:03:04,017 --> 00:03:06,019 This has to be about work, ただ働くだけ。 74 00:03:06,811 --> 00:03:08,313 そしてリールを巻かなければなりません... 75 00:03:09,439 --> 00:03:11,441 これが何であれ、元に戻してください。 76 00:03:13,818 --> 00:03:17,530 だってそれは――それは―― それは仕事に関するものでなければなりません。 77 00:03:18,114 --> 00:03:19,448 つまり、それだけでいいでしょうか 仕事について？ 78 00:03:19,449 --> 00:03:21,241 B- そうでなければならないからです。 79 00:03:21,242 --> 00:03:24,703 わかった。 ああ、あなたは結婚しています、 私は結婚しています。 80 00:03:24,704 --> 00:03:26,288 - はい、結婚しています。 - はい、今言ったばかりです。 81 00:03:26,289 --> 00:03:28,248 - うん。 - [ため息] 82 00:03:28,249 --> 00:03:30,292 [♪ソフト RandB 音楽再生中] 83 00:03:30,293 --> 00:03:31,419 わかりました。 84 00:03:33,171 --> 00:03:34,505 ほら、リサ、 85 00:03:35,757 --> 00:03:37,799 私はとても優秀な編集者なので、 そして私は十分に知っています 86 00:03:37,800 --> 00:03:39,219 次は入れないと… 87 00:03:40,220 --> 00:03:43,097 「これはどうでもいい」シーン 私たちの映画に。 88 00:03:45,141 --> 00:03:46,768 それはすべてを台無しにするだろう 私たち二人にとっても。 89 00:03:48,603 --> 00:03:49,729 解決してみます。 90 00:03:50,313 --> 00:03:51,396 解決してみます。 91 00:03:51,397 --> 00:03:52,773 私もさっきそう言いました。 92 00:03:52,774 --> 00:03:53,983 仕事。 93 00:03:55,360 --> 00:03:57,653 [ため息、咳払い] 94 00:03:57,654 --> 00:04:00,072 [ミランダ] ああ。うーん。 しかしその時は―― 95 00:04:00,073 --> 00:04:01,323 - [スティーブ] そうですね。 - [ミランダ] ああ。 96 00:04:01,324 --> 00:04:03,116 [スティーブ] ここエンチラーダ・スイザ、 97 00:04:03,117 --> 00:04:05,410 そしてエンチラーダ・ローザ そこに。 98 00:04:05,411 --> 00:04:06,704 - ありがとう。 - ありがとう。 99 00:04:08,748 --> 00:04:10,791 本当にしたくないですか 感謝祭に来ますか？ 100 00:04:10,792 --> 00:04:13,252 うん。私をそのミックスに加えて、 必要なのはそれだけです。 101 00:04:13,253 --> 00:04:14,587 [ミランダはくすくすと笑う] 102 00:04:15,630 --> 00:04:16,756 それで、この女の子。 103 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 彼女はどんな人ですか？ 104 00:04:20,843 --> 00:04:23,095 どうしたらこれを綺麗に置けるでしょうか？ 105 00:04:23,096 --> 00:04:25,806 怖いです 彼女はバカかもしれない。 106 00:04:25,807 --> 00:04:28,267 復讐に燃える愚か者 ブレイディにテキストメッセージを送ったのは誰ですか そして彼に言いました 107 00:04:28,268 --> 00:04:30,852 来ました そして彼女のオーラを侵害しました。 108 00:04:30,853 --> 00:04:33,356 - うん。 - ブレイディは彼女に言った 私は双極性障害でした。 109 00:04:33,982 --> 00:04:36,316 - そうじゃないですか？ - [口がいっぱい] それで、今、 110 00:04:36,317 --> 00:04:37,693 彼は話していません 私にも。 111 00:04:37,694 --> 00:04:39,695 いや、実は、 それは完全に真実ではありません。 112 00:04:39,696 --> 00:04:41,446 彼は今でも次のようなことを言っています。 113 00:04:41,447 --> 00:04:43,741 「オーツミルクがなくなってしまった」 そして「Wi-Fiって何？」 114 00:04:45,159 --> 00:04:47,661 何てことだ。 赤ちゃんが産まれている。 115 00:04:47,662 --> 00:04:48,830 [スティーブ] そうですね。 116 00:04:50,581 --> 00:04:52,332 そうすべきではなかった あんなに爆破されて、 117 00:04:52,333 --> 00:04:55,127 「クソ」と叫ぶ そしてすべて、ご存知のとおりです。 118 00:04:55,128 --> 00:04:57,296 彼に電話するよ、 彼にメッセージを残してください。 119 00:04:57,297 --> 00:04:58,505 - うん？ - うん。 120 00:04:58,506 --> 00:05:00,132 何て言うの？ 121 00:05:00,133 --> 00:05:01,800 「やあブレイディ、お父さんだよ。 愛しています。 122 00:05:01,801 --> 00:05:05,971 めちゃくちゃでごめんなさい あなたの人生は台無しになった。」 123 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 [二人とも笑います] 124 00:05:07,807 --> 00:05:09,850 [ミランダ] ああ、スティーブ。 125 00:05:09,851 --> 00:05:11,977 - どうやってここにたどり着いたのですか？ - うん。 126 00:05:11,978 --> 00:05:14,521 コンドームつけてるよ 毎年クリスマスには彼のストッキングの中に 127 00:05:14,522 --> 00:05:16,398 - 彼は14歳くらいからです！ - 私は覚えています。 128 00:05:16,399 --> 00:05:18,984 バナナにも付けてますね 彼にその方法を示すために。 129 00:05:18,985 --> 00:05:20,278 なんとバナナの無駄だろう。 130 00:05:21,904 --> 00:05:23,572 何をしましょうか？ 131 00:05:23,573 --> 00:05:24,907 私たちはそれを理解するつもりです。 132 00:05:25,742 --> 00:05:29,995 私たちの孫は仕方がありません 私たちのことを知らないだろう。 133 00:05:29,996 --> 00:05:31,289 とんでもない。 134 00:05:33,124 --> 00:05:34,375 - 良い。 - うん。 135 00:05:35,293 --> 00:05:36,710 私もそう感じています。 136 00:05:36,711 --> 00:05:38,503 - 良い。 - [ミランダのうめき声] 137 00:05:38,504 --> 00:05:40,672 私には準備ができていません。 138 00:05:40,673 --> 00:05:45,136 聞く準備ができていません 「私たちの孫」というフレーズ。 139 00:05:46,346 --> 00:05:47,930 - うん。 - [ため息] 140 00:05:48,431 --> 00:05:49,807 彼女はきれいですか? 141 00:05:50,767 --> 00:05:52,143 なぜそんなことを聞​​くのですか？ 142 00:05:56,230 --> 00:05:57,523 おはよう。 143 00:06:00,651 --> 00:06:02,778 あなたは私なしでシャワーを浴びました。 144 00:06:02,779 --> 00:06:04,906 - それは残念ですね。 - まったく残念だ。 145 00:06:08,826 --> 00:06:11,370 でも残念ではありませんか？ 私のビジネスは上向きつつあり、 146 00:06:11,371 --> 00:06:13,080 だから今日は早めに行かなければならない 147 00:06:13,081 --> 00:06:14,539 私が取っているから 明日の午後 148 00:06:14,540 --> 00:06:16,083 に行く ブライダルファッションショー。 149 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 ふーむ。 時間の無駄のように思えます。 150 00:06:20,004 --> 00:06:22,047 時間の無駄とは何でしょうか？ 151 00:06:22,048 --> 00:06:23,382 [ため息] 結婚式。 152 00:06:23,383 --> 00:06:26,093 【大きな音を立てて放尿する】 153 00:06:26,094 --> 00:06:28,846 [笑い]まさにその通りです ばかばかしいアイデアですよね？ 154 00:06:29,972 --> 00:06:33,392 ああ、「これを受け取りますか？ それを取りますか？ 155 00:06:33,393 --> 00:06:36,770 ああ、そうですか？ わかりました、これにサインしてください。」 156 00:06:36,771 --> 00:06:38,063 [アダムは笑う] 157 00:06:38,064 --> 00:06:40,108 [排尿が続いている] 158 00:06:41,859 --> 00:06:44,236 [キャリー] 女性、彼らは男の子の人形を置きました 159 00:06:44,237 --> 00:06:46,947 どの女性の向かい側にも 一人で食べる！ 160 00:06:46,948 --> 00:06:49,408 とのランチ 恥の側面。 161 00:06:49,409 --> 00:06:51,952 -そんなはずはありません。 - ああ、私が言うことを信じてください、 162 00:06:51,953 --> 00:06:54,121 それは本当です、 そして昨日は生き残れました。 163 00:06:54,122 --> 00:06:55,414 - とんでもない。 - [キャリー] うーん、うーん。 164 00:06:55,415 --> 00:06:57,082 書くべきです Yelp で何か。 165 00:06:57,083 --> 00:06:58,625 私はそこに座っていました 絶対的なショックで 166 00:06:58,626 --> 00:07:01,461 ロボットサーバーとして 私を通り過ぎていきました。 167 00:07:01,462 --> 00:07:04,297 それで、どうやら、それだけではなく、 女性にとってそれは悲劇ですか 168 00:07:04,298 --> 00:07:06,007 過去に一人でいること、 169 00:07:06,008 --> 00:07:08,427 それも問題だ 将来的には。 170 00:07:08,428 --> 00:07:09,594 - [シャーロットはため息をつきます] - その通りです。 171 00:07:09,595 --> 00:07:10,637 おお。 172 00:07:10,638 --> 00:07:12,682 [カメラのクリック音] 173 00:07:15,226 --> 00:07:18,229 [♪静かな音楽が流れています] 174 00:07:22,567 --> 00:07:24,694 [聴衆のつぶやき] 175 00:07:28,865 --> 00:07:30,950 [つぶやきが続く] 176 00:07:32,827 --> 00:07:34,619 [シーマ] アダムはそこに立っていた 177 00:07:34,620 --> 00:07:37,539 文字通り放尿している 結婚という考え。 178 00:07:37,540 --> 00:07:39,791 彼はそれを信じていませんが、 全然。 179 00:07:39,792 --> 00:07:43,087 彼の母親は結婚したことがなく、 だから彼は参考資料を持っていない。 180 00:07:45,506 --> 00:07:47,299 彼はこれはすべて冗談だと思っている。 181 00:07:47,300 --> 00:07:48,342 さて、どう思いますか？ 182 00:07:48,718 --> 00:07:51,136 [シーマ] 私は恋をしていると思う 男と 183 00:07:51,137 --> 00:07:52,346 決して結婚しない人。 184 00:07:53,973 --> 00:07:55,474 さて、ありますか 結婚するには？ 185 00:07:55,475 --> 00:07:57,642 わからない。 [嘲笑] そうですか？ 186 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 - [キャリーは笑います] - それとも、そうしなければならないと思っているだけですか？ 187 00:08:00,771 --> 00:08:02,355 幼い頃からずっと、 188 00:08:02,356 --> 00:08:04,232 それは何かです 身だしなみを整えてもらいました。 189 00:08:04,233 --> 00:08:05,817 冗談ではありません。 190 00:08:05,818 --> 00:08:07,569 決して白いドレスのためではありません。 191 00:08:07,570 --> 00:08:09,821 サフランの何か そして私にとっては金。 192 00:08:09,822 --> 00:08:12,407 でもそれは儀式だ そしてお祝い事。 193 00:08:12,408 --> 00:08:13,909 - ロマンスは... - [キャリー] うーん。 194 00:08:13,910 --> 00:08:15,368 [シーマ] ...何かあるよ 夢を見たことがある。 195 00:08:15,369 --> 00:08:16,828 あなたが小さな女の子だった頃から。 196 00:08:16,829 --> 00:08:19,915 その通り。 それで、この年齢になると、 197 00:08:19,916 --> 00:08:23,377 本当に欲しいのか、 それとも私はそのようにプログラムされているだけなのでしょうか？ 198 00:08:24,462 --> 00:08:26,546 待って、あなたは結婚していました。 199 00:08:26,547 --> 00:08:28,924 - [笑い] はい。 - なぜそれを望んだのですか？ 200 00:08:28,925 --> 00:08:31,551 ああ、すごい。うーん... 201 00:08:31,552 --> 00:08:36,431 うーん、そうですね、そうですね、 だって、うーん... 202 00:08:36,432 --> 00:08:38,267 それは私が選ばれたことを意味していました。 203 00:08:40,853 --> 00:08:43,188 見る？ それは泣けるよ。 204 00:08:43,189 --> 00:08:45,440 なんだ、感じないのか アダムが選んだの？ 205 00:08:45,441 --> 00:08:47,192 いや、アダムを感じます。 206 00:08:47,193 --> 00:08:49,362 私は彼を以上に感じます 他の男を感じたことがある。 207 00:08:50,154 --> 00:08:52,281 でも、私は彼に選ばれたと感じているでしょうか？ 208 00:08:53,783 --> 00:08:55,784 それもそうですか 彼の責任は？ 209 00:08:55,785 --> 00:08:58,329 -うーん。 - それとも私の欠陥ですか? 210 00:08:59,413 --> 00:09:00,789 [リサ] 誰かが伝える必要がある 211 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 これらの甘い、 疑いを持たない女の子たち 212 00:09:02,416 --> 00:09:06,044 結婚はそれ以上のものだということ 華やかなドレスよりも。 213 00:09:06,045 --> 00:09:07,379 [シャーロット] [笑い] そうでしょう？ 214 00:09:07,380 --> 00:09:08,713 それは混乱についてですが、 215 00:09:08,714 --> 00:09:10,090 どうやって助けたらいいのか分からない… 216 00:09:10,091 --> 00:09:11,758 - [シャーロット] うーん。 - ...そして舌を押さえる。 217 00:09:11,759 --> 00:09:14,594 そして癌。 がんのことも忘れないでください。 218 00:09:14,595 --> 00:09:17,305 ハリーは打ちのめされている 私たちの恋愛生活は以前のものではありません。 219 00:09:17,306 --> 00:09:19,267 -それで、どうですか？ -うーん。 220 00:09:19,934 --> 00:09:22,061 本当はそうではない 今の私のこと。 221 00:09:23,938 --> 00:09:26,398 - [リサ] 私たちに関することはありますか? - [シャーロット] うーん。 222 00:09:26,399 --> 00:09:29,235 それは彼らの気持ちの問題なのですが、 彼らの失望。 223 00:09:30,653 --> 00:09:34,072 - ああ、なんてことだ。何と言おうか。 言ってはいけないこと、助けること。 -うーん。 224 00:09:34,073 --> 00:09:37,409 ハーバートは 歩き回る 225 00:09:37,410 --> 00:09:39,786 読んだふりをする ウォール ストリート ジャーナル 毎日。 226 00:09:39,787 --> 00:09:41,121 - ああ。 - そして、私はただ叫びたいだけです、 227 00:09:41,122 --> 00:09:42,747 「仕事に戻りなさい！」 228 00:09:42,748 --> 00:09:44,082 [シャーロット] うーん。 229 00:09:44,083 --> 00:09:45,333 彼は選挙に負けた。 230 00:09:45,334 --> 00:09:46,459 世界の終わりではありません。 231 00:09:46,460 --> 00:09:48,004 あれはきれいですね。 232 00:09:48,713 --> 00:09:49,922 [リサ] かなり誤解を招きます。 233 00:09:50,631 --> 00:09:52,632 つまり、知っていたら あなたが今知っていること、 234 00:09:52,633 --> 00:09:55,802 本当のことのように、 それでも結婚しますか？ 235 00:09:55,803 --> 00:09:57,847 ああ、絶対に。 236 00:09:59,307 --> 00:10:00,599 - 私も。 -[笑い] 237 00:10:00,600 --> 00:10:04,186 - [♪音楽が盛り上がる] - [拍手] 238 00:10:14,405 --> 00:10:16,657 [シャーロット] とても興奮しています 私の新しい廊下を見せるために。 239 00:10:17,491 --> 00:10:19,618 私は一人かもしれない 私の残りの人生のために。 240 00:10:19,619 --> 00:10:21,286 何？いいえ！ 241 00:10:21,287 --> 00:10:23,496 新しい男が現れるだろう あなたの人生の中で。 242 00:10:23,497 --> 00:10:26,041 昨日、 お人形と一緒にお昼ご飯を食べました。 243 00:10:26,042 --> 00:10:27,709 [シャーロットは嘲笑する] 244 00:10:27,710 --> 00:10:29,420 真剣な話ですが... 245 00:10:32,089 --> 00:10:34,299 私は一人になるのは誰ですか？ 246 00:10:34,300 --> 00:10:36,384 はい、私は知っています... 一人暮らしが多かったので、 247 00:10:36,385 --> 00:10:39,305 でも一人暮らししたことないんです… 248 00:10:40,139 --> 00:10:43,934 という考えもなく 長い間一人でいることはないだろう。 249 00:10:46,896 --> 00:10:49,523 つまり、 ビッグが亡くなっても、 その後... 250 00:10:50,733 --> 00:10:54,153 ショックの後 そして完全なる惨状… 251 00:10:56,697 --> 00:10:59,116 心の片隅で、 と思いました... 252 00:11:00,785 --> 00:11:02,703 「エイダン。たぶんエイダン」 253 00:11:03,496 --> 00:11:06,498 そして最近、ええと、 ダンカンさん、ご存知の通り、 254 00:11:06,499 --> 00:11:09,210 はっきりと私に言いました、 「もう帰ってこないよ…」 255 00:11:11,212 --> 00:11:13,004 「もしかしたら」と思いました。 256 00:11:13,005 --> 00:11:14,006 [シャーロット] うーん。 257 00:11:15,049 --> 00:11:18,010 でも、考えるのをやめなければいけないのですが、 「もしかしたら男かも…」 258 00:11:19,095 --> 00:11:23,891 そして受け入れ始めると、 たぶん私だけ。 259 00:11:25,559 --> 00:11:27,686 そしてそれは悲劇ではなく、 それは事実です。 260 00:11:27,687 --> 00:11:31,856 そして私はちょうど持っています それを受け入れ始めること。 261 00:11:31,857 --> 00:11:33,441 フルストップ。 262 00:11:33,442 --> 00:11:36,736 あなたはとても素晴らしいです。 263 00:11:36,737 --> 00:11:38,780 [笑い] ああ。 そうですね、それは 決して疑問ではありません。 264 00:11:38,781 --> 00:11:40,783 [二人とも笑いながら] 265 00:11:44,245 --> 00:11:45,246 やあ。 266 00:11:45,996 --> 00:11:47,707 結婚式の事はどうでしたか？ 267 00:11:48,999 --> 00:11:50,875 - 照らす。 - うん？ 268 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 - [鼻を鳴らしているリサ] -どうやって？ 269 00:11:53,379 --> 00:11:54,672 手を貸してください。 270 00:12:00,928 --> 00:12:02,137 私、リサ… 271 00:12:02,138 --> 00:12:03,347 [そっと笑う] 272 00:12:03,723 --> 00:12:05,557 ...連れて行って、ハーバート、 273 00:12:05,558 --> 00:12:08,310 トム・フォードのスーツを着て スウェットスーツとか… 274 00:12:09,895 --> 00:12:12,063 死が二人を分かつまで。 275 00:12:12,064 --> 00:12:14,566 [♪静かな音楽が流れています] 276 00:12:14,567 --> 00:12:15,943 これは乗り越えます。 277 00:12:18,654 --> 00:12:20,406 [ささやき声] これを乗り越えていきましょう。 278 00:12:35,337 --> 00:12:37,465 - コーヒーは？ - ああ。 279 00:12:39,008 --> 00:12:40,009 ありがとう。 280 00:12:41,177 --> 00:12:42,595 それで... 281 00:12:44,972 --> 00:12:46,347 何の球根を植えていますか？ 282 00:12:46,348 --> 00:12:48,683 ああ、言ってないよ。 283 00:12:48,684 --> 00:12:51,102 きっと驚かれるでしょう 春に現れるもの。 284 00:12:51,103 --> 00:12:52,103 ありがとう。 285 00:12:52,104 --> 00:12:53,605 ああ、なんてことだ。 それが私にできる最低限のことです。 286 00:12:53,606 --> 00:12:58,276 あなたはここにいます、ご存知のとおり、 働いている感謝祭の朝。 287 00:12:58,277 --> 00:13:00,653 ちょうど木曜日ですね。 特別なことは何もありません。 288 00:13:00,654 --> 00:13:01,863 [キャリー] そうですね。 289 00:13:01,864 --> 00:13:04,199 シーマが言ってたの忘れてた あなたは信じていません 290 00:13:04,200 --> 00:13:06,452 その伝統の中で。 あるいは多くの伝統。 291 00:13:07,369 --> 00:13:11,207 ああ。全体は、えー、 結婚の事。 [ため息] 292 00:13:13,292 --> 00:13:15,169 [遠くの交通騒音、 車のクラクションが鳴る] 293 00:13:16,712 --> 00:13:18,630 - 質問があります。 - 私はします。 294 00:13:18,631 --> 00:13:19,882 唯一。 295 00:13:22,134 --> 00:13:25,637 Seemaはただの木曜日ですか？ 296 00:13:25,638 --> 00:13:29,557 シーマは間違いない 木曜日だけではありません。 297 00:13:29,558 --> 00:13:32,311 彼女は――彼女は特別だ、 彼女は... 298 00:13:33,354 --> 00:13:36,314 彼女は――彼女は一生ものだ。 299 00:13:36,315 --> 00:13:37,483 [キャリーはそっと笑う] 300 00:13:44,532 --> 00:13:46,407 [アダムが地面を撫でる] 301 00:13:46,408 --> 00:13:50,829 それで、アダム、 この庭園は本当に素敵です。 302 00:13:50,830 --> 00:13:53,165 しかし、私は考えていました... 303 00:13:54,375 --> 00:13:58,586 私たちは何かに戻ります もっとワイルドに、ここでは自由に。 304 00:13:58,587 --> 00:14:00,004 もっと私らしいもの。 305 00:14:00,005 --> 00:14:03,050 素晴らしい。 あなたもそうしましょう。 306 00:14:03,676 --> 00:14:04,677 [笑い] 307 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 [七面鳥の焼けるような音] 308 00:14:09,557 --> 00:14:10,891 シャーロット？ 309 00:14:13,060 --> 00:14:14,854 - 私は難しいです。 - 何？ 310 00:14:15,271 --> 00:14:17,939 私はシャキシャキしています しつけの準備ができました、ベイビー。 311 00:14:17,940 --> 00:14:20,108 本当に？どうやって？ な、なぜ今？ 312 00:14:20,109 --> 00:14:22,110 知るか？ これを無駄にしないようにしましょう！ 313 00:14:22,111 --> 00:14:23,320 わかった。よし、さあ！ 314 00:14:24,697 --> 00:14:26,615 えー、二人でどこに行くの？ 315 00:14:27,283 --> 00:14:28,575 感謝を伝えるために。 316 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 【明るく楽しい音楽が流れます♪】 317 00:14:31,954 --> 00:14:33,622 [笑い] 318 00:14:36,750 --> 00:14:38,209 感謝祭おめでとう、シャナ！ 319 00:14:38,210 --> 00:14:40,963 - めちゃくちゃ疲れた。 - [キャリーは笑います] 320 00:14:41,672 --> 00:14:43,256 [息を呑む] ああ、タクシーだ！ 321 00:14:43,257 --> 00:14:44,300 おっと。 322 00:14:45,426 --> 00:14:47,385 [♪明るい音楽が流れています] 323 00:14:47,386 --> 00:14:49,053 - タクシーが待っています、これがあなたのパイです。 - こんにちは--ああ！ 324 00:14:49,054 --> 00:14:51,055 そして私は迎えに行くことになっている いくつかの詰め物。 325 00:14:51,056 --> 00:14:53,725 お母さんは忙しいです... 寝室で。 326 00:14:53,726 --> 00:14:56,561 - [リリーは笑います] - さて、詰め物はありません。わかった。 327 00:14:56,562 --> 00:14:57,855 - ありがとう！ - うーん、うーん！ 328 00:14:59,523 --> 00:15:02,650 [ため息]約束したよ プチ・パイ・プレイス アップルクリスプパイ。 329 00:15:02,651 --> 00:15:05,236 [息を呑む] ああ、なんと、 これはとても素敵です。お入りください！ 330 00:15:05,237 --> 00:15:07,071 - メーターは動いています。 - やあ、配達員さん！ 331 00:15:07,072 --> 00:15:08,615 25セントのチップをもらいました！ 332 00:15:08,616 --> 00:15:09,782 - [キャリーが笑いながら] - バイバイ！ 333 00:15:09,783 --> 00:15:11,785 ［♪明るい音楽が続く］ 334 00:15:12,620 --> 00:15:14,579 グルテンフリーの詐欺師。 335 00:15:14,580 --> 00:15:17,415 ありがとう、ベイビー。 幸せ…どんな日でも。 336 00:15:17,416 --> 00:15:20,669 - ジーンズを履いているの?! - ローマにいるとき！ 337 00:15:23,964 --> 00:15:25,840 - チョコレートクリームパイ 1 個。 - [アンソニー] ありがとう。 338 00:15:25,841 --> 00:15:29,093 そしてもう一度ミランダに伝えてください 保釈しなければならなかったのが本当に残念です。 339 00:15:29,094 --> 00:15:30,803 ただその方が良いと思う ジュゼッペに伝えたい 340 00:15:30,804 --> 00:15:32,597 私の気持ち プライベートディナーの後。 341 00:15:32,598 --> 00:15:34,015 - 彼はただ-- - タクシー。 342 00:15:34,016 --> 00:15:35,266 行け、行け、行け、行け！ 343 00:15:35,267 --> 00:15:37,019 [ドスン] 344 00:15:38,729 --> 00:15:40,772 どうやってノックしたのか推測してください ドアの上に？ 345 00:15:40,773 --> 00:15:42,649 私の足で。 これは上手になってきました。 346 00:15:42,650 --> 00:15:44,859 さて、今度はジョイ も来ないよ！ 347 00:15:44,860 --> 00:15:46,986 彼女はたった今テキストメッセージを送りました。 彼女の犬は病気です。 348 00:15:46,987 --> 00:15:48,321 おお。どうしたの 彼女の犬と一緒に？ 349 00:15:48,322 --> 00:15:51,699 不明瞭。 ただ「急に体調が悪くなった」だけです。 350 00:15:51,700 --> 00:15:52,951 なぜ航空見積を使用するのですか? 351 00:15:52,952 --> 00:15:54,494 [ささやき声] ブレイディはキッチンにいるので... 352 00:15:54,495 --> 00:15:55,746 [ささやき] ああ。 353 00:15:56,455 --> 00:15:58,289 - [ミキサーの音が鳴る] - [息を呑む] 354 00:15:58,290 --> 00:16:00,667 マッシュポテト。 私のお気に入り。 355 00:16:00,668 --> 00:16:02,502 わかりました、家まで送ります たくさんあります。 356 00:16:02,503 --> 00:16:04,337 ゲストリストが削除されました 13時から6時まで。 357 00:16:04,338 --> 00:16:06,464 ああ、シェフにキスしてもいいですか？ 358 00:16:06,465 --> 00:16:07,967 ご自身の責任で入力してください。 359 00:16:09,051 --> 00:16:10,635 - こんにちは。 - [キスをする] 360 00:16:10,636 --> 00:16:12,262 [鼻を鳴らして]うーん！ 361 00:16:13,180 --> 00:16:16,808 それで、何、それを言っているのですか ジョイのこと本当に信じてないの？ 362 00:16:16,809 --> 00:16:19,310 [ささやき] さあ。 ブレイディと私は大喧嘩をした 363 00:16:19,311 --> 00:16:20,895 今日のことを彼女の前で、 364 00:16:20,896 --> 00:16:23,189 そして今、彼女の犬 「急病」ですか？ 365 00:16:23,190 --> 00:16:26,693 さて、彼女をエアクォートする前に あなたの関係から、 366 00:16:26,694 --> 00:16:28,486 たぶん電話に出て、 367 00:16:28,487 --> 00:16:30,154 そして何があるか調べてください 本当に起こっていること。 368 00:16:30,155 --> 00:16:32,573 もっといいんじゃないでしょうか このままにしておきます 369 00:16:32,574 --> 00:16:34,075 引き返せないところまで？ 370 00:16:34,076 --> 00:16:35,493 [キャリー] うーん。 371 00:16:35,494 --> 00:16:37,036 [うめき声] わかりました。 372 00:16:37,037 --> 00:16:38,997 - [カチャカチャ音を立てる銀食器] - 彼女に電話します。 373 00:16:38,998 --> 00:16:40,498 [♪陽気なソウルミュージック スピーカーで再生する] 374 00:16:40,499 --> 00:16:41,750 [ミランダは嘲笑する] 375 00:16:45,462 --> 00:16:47,839 - [喘ぐミランダ] - [キャリーとブレイディのおしゃべり] 376 00:16:47,840 --> 00:16:49,340 [喘ぎ声] それは本当です。 377 00:16:49,341 --> 00:16:51,551 サッフォーを飲み込んだ 何か鋭いもの。 378 00:16:51,552 --> 00:16:54,053 彼らは運営しなければなりません。 クリニックで彼らに会います。 379 00:16:54,054 --> 00:16:55,722 - [両方] えっ？ - わかっています、 380 00:16:55,723 --> 00:16:57,515 でも1時間以内に戻ってきます。 381 00:16:57,516 --> 00:16:59,350 ただ走り込むだけだよ そして彼女に会ってください。 382 00:16:59,351 --> 00:17:01,686 あの犬たち 彼女にとってはすべてを意味します、 383 00:17:01,687 --> 00:17:04,231 そして彼女はまさにそうなるだろう そこに一人で座っています。 384 00:17:05,649 --> 00:17:07,192 手に入れましょうか クソも？ 385 00:17:07,693 --> 00:17:10,278 [♪かすかに流れるソウルミュージック] 386 00:17:10,279 --> 00:17:11,530 [ドアをノックする] 387 00:17:15,868 --> 00:17:17,243 ああ、こんにちは！ 388 00:17:17,244 --> 00:17:18,745 - いらっしゃいませ。 - [ミア] こんにちは。 [笑い] 389 00:17:18,746 --> 00:17:20,538 お嬢さん、彼女は気が狂ってるようには見えないよ。 390 00:17:20,539 --> 00:17:21,956 ああ、この人は母親じゃないよ。 391 00:17:21,957 --> 00:17:24,042 いいえ、私はキャリーです。 私はその母親の親友なのですが、 392 00:17:24,043 --> 00:17:26,461 言うことには注意してください。 [笑い] 393 00:17:26,462 --> 00:17:29,297 - さあ、入ってください。 - [笑い] ごめんなさい。 394 00:17:29,298 --> 00:17:31,716 それはただ、えー、 それはシルヴィオです。 395 00:17:31,717 --> 00:17:33,301 彼は――彼は立ち去ります。 396 00:17:33,302 --> 00:17:35,887 - 彼はそうします。 - ここはエプコットです。 397 00:17:35,888 --> 00:17:39,558 - おお！たとえば、ええと-- - 私の両親はディズニーフリークでした。 398 00:17:40,726 --> 00:17:41,727 [キャリー] ああ。 399 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 こんにちは、ミア。 400 00:17:44,063 --> 00:17:45,938 ああ、こんにちは、ブレイディ。 401 00:17:45,939 --> 00:17:48,107 ああ、彼は生姜ですか？ いや、女の子。 402 00:17:48,108 --> 00:17:49,776 - さよなら。 - [そっと笑う] やめてください。 403 00:17:49,777 --> 00:17:52,779 いいですか、皆さんに提案してもいいですか ワインか何か？ 404 00:17:52,780 --> 00:17:55,866 はい、いいえ、ありがとう。 いいえ、私にはワインはありません。 405 00:17:56,950 --> 00:17:58,326 ワインを飲みます、 ストロベリーショートケーキ。 406 00:17:58,327 --> 00:18:00,953 それに、お腹も空いています。 407 00:18:00,954 --> 00:18:04,248 ああ、そうですね、ええと、私たちは持っています 素敵なチーズプレート 408 00:18:04,249 --> 00:18:07,085 コーヒーテーブルの上に、 入りたいなら 409 00:18:07,086 --> 00:18:09,921 - そして席に座ってください。 - 私は乳糖不耐症なので... 410 00:18:09,922 --> 00:18:13,591 はい、キュウリしか食べません。 玄米と海苔。 411 00:18:13,592 --> 00:18:15,134 それはクールですか？ 412 00:18:15,135 --> 00:18:19,430 ええ、それはクールですが、 ああ、私はそんなもの持ってないよ。 413 00:18:19,431 --> 00:18:21,933 まあ、誰もいない と聞いてきたので、えっと… 414 00:18:21,934 --> 00:18:24,019 [笑い] ...それはあなたの責任です。 415 00:18:24,937 --> 00:18:27,021 そうですね、よろしいでしょうか... 特典はまだ残っています！ 416 00:18:27,022 --> 00:18:28,816 - さあ、入ってください。 - [笑い] わかりました。 417 00:18:31,151 --> 00:18:33,444 - [ドアをノックする] - ああ、ドアを取ります。 418 00:18:33,445 --> 00:18:34,612 [ブレイディ] これがあなたのワインです。 419 00:18:34,613 --> 00:18:35,864 [シルヴィオ] [ため息] ありがとう、お嬢さん。 420 00:18:37,116 --> 00:18:38,699 - こんにちは、キャリー。 - えー... [どもり] 421 00:18:38,700 --> 00:18:39,951 こんにちは、マーク。 422 00:18:39,952 --> 00:18:42,120 私の名前はリストにありませんでした ドアマンが持っていたのは、 423 00:18:42,121 --> 00:18:45,623 でも彼は私をそう思ったのだと思う 安全に対する脅威ではありません。 424 00:18:45,624 --> 00:18:47,375 - おお。はぁ！ - [二人とも笑い] 425 00:18:47,376 --> 00:18:49,293 さあ、入ってください。 426 00:18:49,294 --> 00:18:51,129 - [シルヴィオ] それは違います 私が期待していたもの。 - [マークのため息] 427 00:18:51,130 --> 00:18:53,131 - ええと、いいですか...? - ああ、ありがとう。 428 00:18:53,132 --> 00:18:54,591 - あなたのコート。 - えー、シャーロットはもう来ましたか? 429 00:18:55,843 --> 00:18:58,052 おお！ [どもり] シャーロット、いいえ！ 430 00:18:58,053 --> 00:19:00,680 えーっと、ちー シャーロットは来られない。 431 00:19:00,681 --> 00:19:02,974 彼女――家族 計画を変更しました。 432 00:19:02,975 --> 00:19:05,309 - おお。さて... - [エプコット] 撮ってみた ここにいる日は休みです。 433 00:19:05,310 --> 00:19:08,646 - つまり、私は無職なのですが、 でも抗議活動に行くつもりだった。 - ここにいますね。私はここにいます。 434 00:19:08,647 --> 00:19:10,565 [シルヴィオ] 感じません 今のこの雰囲気。 435 00:19:10,566 --> 00:19:12,525 そして彼はここにいます。 436 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 こ、ブレイディです。 彼は私たちのシェフになります。 437 00:19:17,322 --> 00:19:19,699 私は、えー、持ってきました 私の大好きなピノ・ノワール。 438 00:19:19,700 --> 00:19:22,869 控えめでエレガント、 七面鳥がほとんど美味しくなります。 439 00:19:22,870 --> 00:19:24,245 - [マークとキャリーは笑います] - ありがとう。 440 00:19:24,246 --> 00:19:27,165 キャリーおばさん、行かなきゃ 海藻とたわごとを手に入れます。 441 00:19:27,166 --> 00:19:29,834 七面鳥に注目して、 燃やさないでください。 442 00:19:29,835 --> 00:19:31,586 [エプコット]文字通り与えること マーサ・スチュワート… 443 00:19:31,587 --> 00:19:33,212 - 入ってみましょうか？ - ああ。 444 00:19:33,213 --> 00:19:35,382 - わかった。 - [エプコット] これは誰ですか? これは、彼女の父親に似ていますか？ 445 00:19:36,133 --> 00:19:39,677 ああ、マーク、こちらはミアです そしてシルヴィオ、そしてエプコット。 446 00:19:39,678 --> 00:19:42,013 - エプコット？センターみたいな？ - [キャリー] うーん、うーん。 447 00:19:42,014 --> 00:19:44,015 私の両親は ディズニーフリークの皆様。 448 00:19:44,016 --> 00:19:46,893 ミア、女の子、ミスター・マンがここにいます 市長に与えています フーヴィルの雰囲気の。 449 00:19:46,894 --> 00:19:49,604 - [シルヴィオは嘲笑する] - もうワインを開けてもいいですか？ 450 00:19:49,605 --> 00:19:51,190 ああ、もちろん。 451 00:19:56,028 --> 00:19:58,196 - ここで何をしているの？ - [ミランダため息] 452 00:19:58,197 --> 00:20:00,698 私はちょうど あなたのことを心配しています。 453 00:20:00,699 --> 00:20:03,075 - サッフォーはどうですか？ - 彼女はまだ手術中です。 454 00:20:03,076 --> 00:20:05,286 そして彼らはこう言いました とても簡単な手順です 455 00:20:05,287 --> 00:20:07,413 -そして彼らはいつもそれをやっています。 - わかった。 [そっと笑う] 456 00:20:07,414 --> 00:20:08,748 [犬が吠える] 457 00:20:08,749 --> 00:20:10,458 [泣きながら] でもその後、彼らは私を作ったのです 何かに署名する 458 00:20:10,459 --> 00:20:12,376 そう言って...[鼻を鳴らして] 彼らには責任がありません 459 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 何かが起こったら 手続き中。 460 00:20:14,963 --> 00:20:17,131 わかりました、でも私は思います それはただのことです 461 00:20:17,132 --> 00:20:21,594 彼らは予防策としてそうします 自分たちを守るためですよね？ 462 00:20:21,595 --> 00:20:24,056 それは何も意味しない 悪いことが起こるだろう。 463 00:20:24,681 --> 00:20:26,724 - 予防策。 - [泣きながら] うーん、わかりました。 464 00:20:26,725 --> 00:20:27,975 [犬は吠え続ける] 465 00:20:27,976 --> 00:20:30,061 - [鼻をすすりながら喜ぶ] - 彼女は何を食べましたか? 466 00:20:30,062 --> 00:20:33,732 子供が作った小さなレゴ作品 公園に落ちたに違いない。 467 00:20:34,650 --> 00:20:38,236 ほら、これが理由です 私は子供のファンではありません。 468 00:20:38,237 --> 00:20:39,946 [獣医師] 喜びですか？ 469 00:20:39,947 --> 00:20:41,322 サッフォーは素晴らしかった。 470 00:20:41,323 --> 00:20:42,782 - おお！ - [安堵の叫び] 471 00:20:42,783 --> 00:20:45,244 - ああ、そうですか？ - [すすり泣く喜び] 472 00:20:46,411 --> 00:20:47,412 [キャリー] ああ。 473 00:20:48,914 --> 00:20:51,249 私は秋が大好きです。 この時期、 474 00:20:51,250 --> 00:20:54,085 イーストハンプトンハウス 素晴らしいです、 475 00:20:54,086 --> 00:20:56,754 でも、本当に必要なの それを共有する誰か。 476 00:20:56,755 --> 00:20:58,256 この七面鳥は もう終わったようですか？ 477 00:20:58,257 --> 00:21:00,758 まあ、確かにそうだね 黄金色の茶色。 478 00:21:00,759 --> 00:21:02,260 さて、取り出してみます。 479 00:21:02,261 --> 00:21:04,011 それが完了していない場合は、 彼はいつでもできる 元に戻してくださいね？ 480 00:21:04,012 --> 00:21:05,429 わからない。 481 00:21:05,430 --> 00:21:09,100 - [ドアをノックする] - えー、えー、わかりました、 482 00:21:09,101 --> 00:21:11,269 - これをもらいます。 - ああ、分かった。ありがとう。 483 00:21:11,270 --> 00:21:12,854 [ノックが続く] 484 00:21:14,064 --> 00:21:15,356 [シャーロット] 感謝祭おめでとうございます！ 485 00:21:15,357 --> 00:21:17,441 詰め物を持ってきました。 ごめんなさい、遅れました。 486 00:21:17,442 --> 00:21:20,486 [ささやき声] ハリーが硬くなったので、セックスしました！ 487 00:21:20,487 --> 00:21:22,113 [ささやき声] あなたを殺します。 488 00:21:22,114 --> 00:21:23,115 セックスしたから？ 489 00:21:24,116 --> 00:21:26,117 マーク・カサビアン。 490 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 [ささやき声] ファック！ 私は彼の招待を取り消すのを忘れていました。 491 00:21:29,913 --> 00:21:32,623 - こんにちは！ - シャーロット、ここにいるよ！ 492 00:21:32,624 --> 00:21:35,293 ほんの一分間だけ 私の詰め物を降ろすために。 493 00:21:35,294 --> 00:21:36,627 家族の状況。 494 00:21:36,628 --> 00:21:38,463 - 誠に申し訳ございません。 - 必要なし。 495 00:21:39,172 --> 00:21:41,299 キャリーと私が守ります お互いの会社。 496 00:21:41,300 --> 00:21:43,175 - [マークは笑います] - 話してもいいですか ちょっと? 497 00:21:43,176 --> 00:21:44,218 - もちろん！ - わかった。 498 00:21:44,219 --> 00:21:45,679 - ああ、いいですか？ - もちろん。 499 00:21:46,847 --> 00:21:49,473 わかった。来て。 来て、来て、来て。 500 00:21:49,474 --> 00:21:52,310 - [シャーロット] こんにちは！ - [キャリー] ここでいいよ。 501 00:21:52,311 --> 00:21:54,478 あの人たちは誰ですか マンマ・ミーアとは？ 502 00:21:54,479 --> 00:21:57,481 - 彼女のバックシンガー。 - ミランダはどこですか？ 503 00:21:57,482 --> 00:21:59,984 ああ、彼女はここにいません。 ジョイの犬は病気です。 504 00:21:59,985 --> 00:22:01,402 - 彼女はここにもいないんですか？ - うーん、うーん。 505 00:22:01,403 --> 00:22:03,154 なぜ彼女は とても気分が悪くなる 506 00:22:03,155 --> 00:22:04,655 -来ないことについて？ - ああ、やめて。 507 00:22:04,656 --> 00:22:06,324 これは彼女のことではありません 気分が悪くなる。 508 00:22:06,325 --> 00:22:07,992 これは私のことです 気分が悪くなる。 509 00:22:07,993 --> 00:22:10,995 マークと私を付き合ってくれたんですか？ 510 00:22:10,996 --> 00:22:13,497 持ってると思ってた 遊びの中でのつながり。 511 00:22:13,498 --> 00:22:16,208 つながり？ ちょっとした雑談をしてみてください。 512 00:22:16,209 --> 00:22:17,918 ただその事実が嫌だった 513 00:22:17,919 --> 00:22:20,338 あなたが思っていること そこには男がいない。 514 00:22:20,339 --> 00:22:22,006 男がいる。 515 00:22:22,007 --> 00:22:25,217 そして彼は賢い そして文化的。 516 00:22:25,218 --> 00:22:27,178 彼は結婚しています 3回。 517 00:22:27,179 --> 00:22:30,348 はい、知っています。 しかし、彼は飛行機を持っています。 518 00:22:30,349 --> 00:22:33,184 [♪「ストラット」 by ビッグ・フリーディア そしてエロヒムは大声で遊んでいます] 519 00:22:33,185 --> 00:22:34,518 ♪ 滑走路だよ♪ 520 00:22:34,519 --> 00:22:36,395 ♪ 歩道なんてくたばれ♪ 521 00:22:36,396 --> 00:22:38,522 はい、女の子。 522 00:22:38,523 --> 00:22:41,192 やった、女の子、やった！ 523 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 - こんにちは！ - [キャリーがあえぎます] 524 00:22:43,195 --> 00:22:46,364 [ミランダ] こんにちは。 お待たせして申し訳ありません。 525 00:22:46,365 --> 00:22:49,075 ええと、私のガールフレンドの犬です 526 00:22:49,076 --> 00:22:51,952 緊急手術を受けなければならなかった そして私は彼女と一緒に行きました。 527 00:22:51,953 --> 00:22:54,622 - ああ、それはとてもクールですね。 - [ミランダはそっと笑う] 528 00:22:54,623 --> 00:22:55,706 [♪「ストラット」が鳴り続ける] 529 00:22:55,707 --> 00:22:57,583 ああ、もう大丈夫です。 530 00:22:57,584 --> 00:23:00,544 - 彼らは家で休んでいます。 - [ミア] 私は犬が大好きです。 531 00:23:00,545 --> 00:23:02,296 以前子犬を飼っていたのですが、 532 00:23:02,297 --> 00:23:05,883 でも誰かがドアを開けっ放しにした そしてそれは逃げた。 533 00:23:05,884 --> 00:23:07,219 おお！ 534 00:23:08,220 --> 00:23:10,097 あなたのトイレはどこですか？ 私はそれが必要です。 535 00:23:10,889 --> 00:23:12,139 [そっと笑う] こんにちは。 536 00:23:12,140 --> 00:23:14,100 私は――ミランダです。 537 00:23:14,101 --> 00:23:16,560 - ええと、私はブレイディの母親です。 - エプコット。 538 00:23:16,561 --> 00:23:19,105 - こんにちは、エプコット。 - [キャリー] センターみたいな。 539 00:23:19,106 --> 00:23:21,565 そう、彼の両親は ディズニーの大物です。 540 00:23:21,566 --> 00:23:22,900 - わかった。 - [笑い] そうだね。 541 00:23:22,901 --> 00:23:24,194 えー、こんにちは。 542 00:23:25,195 --> 00:23:26,570 私の名前はミランダです。 543 00:23:26,571 --> 00:23:27,738 [♪音楽は続く 大声で遊んでる] 544 00:23:27,739 --> 00:23:28,781 そして、あなたはそうですか？ 545 00:23:28,782 --> 00:23:30,324 まだ飢えています、お嬢さん。 546 00:23:30,325 --> 00:23:33,120 もしかしたらできますか 音楽を少し下げますか？ 547 00:23:34,037 --> 00:23:35,162 ありがとう。 548 00:23:35,163 --> 00:23:36,664 [ため息] 皆さんも願っています 549 00:23:36,665 --> 00:23:39,417 海苔とキュウリが好き 七面鳥は生だから。 550 00:23:39,418 --> 00:23:41,502 - [ミランダがあえぎます] - いいえ！本当に？ 551 00:23:41,503 --> 00:23:43,754 [嘲笑] 終わったようだ 私たちにとってはそうですよね、マーク？ 552 00:23:43,755 --> 00:23:46,298 確かに、そうでした。 濃い栗色のアンバーかな 553 00:23:46,299 --> 00:23:47,675 私たちを騙した。 [笑い] 554 00:23:47,676 --> 00:23:49,176 さて、元に戻してもらえますか？ 555 00:23:49,177 --> 00:23:50,761 もちろん。みなさんは2時間ありますか？ 556 00:23:50,762 --> 00:23:53,973 ああ、なんてことだ。 ああ、ごめんなさい。 557 00:23:53,974 --> 00:23:55,809 [キャリーのうめき声] 558 00:23:56,476 --> 00:23:57,727 チーズを食べていますか？ 559 00:23:58,562 --> 00:23:59,770 はい。 560 00:23:59,771 --> 00:24:01,939 では、なぜ私は走っているのか チャイナタウンのいたるところに 561 00:24:01,940 --> 00:24:03,941 海藻を見つけるために 感謝祭で？ 562 00:24:03,942 --> 00:24:06,026 誰もあなたに尋ねませんでした それをするために。 563 00:24:06,027 --> 00:24:09,530 それで、もう一度、 それはあなたの責任だよ、おい。 564 00:24:09,531 --> 00:24:11,949 あなたはだけと言いました そのたわごとを食べてください。 565 00:24:11,950 --> 00:24:14,952 正確にはわかりません 今何が起こっているのか、 566 00:24:14,953 --> 00:24:17,455 でもみんなだけにしてみましょう 息を吸います。 567 00:24:17,456 --> 00:24:20,332 - 彼女も気が狂っているようには見えません。 - [ブレイディ] ああ、彼女は気が狂っているよ。 568 00:24:20,333 --> 00:24:23,210 - [クスクス笑い] これはまったくクレイジーです。 - [ミア] やあ！ 569 00:24:23,211 --> 00:24:25,963 彼女はやろうとしている 私たちにとって何か良いことがある。 570 00:24:25,964 --> 00:24:28,841 そして私は決して軽蔑しません 私の母がそうです。 571 00:24:28,842 --> 00:24:31,178 ああ、お母さんみたいに Facebookであなたをブロックしたのは何ですか？ 572 00:24:31,761 --> 00:24:33,512 私はあなたにそれを言いました 自信を持って。 573 00:24:33,513 --> 00:24:35,473 【トイレの水洗】 574 00:24:35,474 --> 00:24:37,141 誰かいますか 試合はありますか？ 575 00:24:37,142 --> 00:24:39,519 あのチーズは冗談じゃない。 [笑い] 576 00:24:41,771 --> 00:24:43,731 [ミランダ] まあ、みんな食べて逃げました。 577 00:24:43,732 --> 00:24:45,399 マークを除いて。 [笑い] 578 00:24:45,400 --> 00:24:47,693 - 彼女は一体何を考えていたのでしょうか？ - わからない。 579 00:24:47,694 --> 00:24:49,987 シャーロットは自分を納得させた マークと一緒に乗ろうと思いました 580 00:24:49,988 --> 00:24:52,031 彼は飛行機を持っているから。 581 00:24:52,032 --> 00:24:54,241 そして彼が出てくると そのパウダールームの、 582 00:24:54,242 --> 00:24:57,995 保証します、 彼は尋ねるつもりです 583 00:24:57,996 --> 00:24:59,997 彼が私を家に連れて行ってくれるなら。 584 00:24:59,998 --> 00:25:00,998 彼の飛行機の中で？ 585 00:25:00,999 --> 00:25:02,666 そして私は彼にそうさせなければなりません 586 00:25:02,667 --> 00:25:04,335 あなたのせいで 587 00:25:04,336 --> 00:25:06,420 - そしてあなたの大家族も... - [ミランダが笑いながら] 588 00:25:06,421 --> 00:25:07,881 ...あの男を通せ。 589 00:25:09,174 --> 00:25:12,885 ああ、神様、 私の新しい関係 疲れます。 590 00:25:12,886 --> 00:25:16,681 個別にお詫びをさせていただきました みんなに。 591 00:25:17,265 --> 00:25:19,058 一つを除いて 誰が食事を費やしたのか 592 00:25:19,059 --> 00:25:21,311 パウダールームの中も外も。 またあれは誰でしたか？ 593 00:25:23,188 --> 00:25:24,772 エプコット。 どうしてそれを忘れることができますか？ 594 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 - エプコット。右。 - [二人とも笑いながら] 595 00:25:26,399 --> 00:25:28,443 [放尿] 596 00:25:30,529 --> 00:25:31,821 [ため息] 597 00:25:33,865 --> 00:25:35,950 - [うめき声] - [パンツのジッパー付き] 598 00:25:35,951 --> 00:25:37,994 【トイレの水洗】 599 00:25:40,372 --> 00:25:42,456 【水が泡立ったり、はねたりする】 600 00:25:42,457 --> 00:25:44,708 [♪ドラマチックな音楽が流れています] 601 00:25:44,709 --> 00:25:47,795 - [スロッシングが続く] - いいえ。 602 00:25:47,796 --> 00:25:49,129 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 603 00:25:49,130 --> 00:25:51,966 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 ダウン、ダウン、ダウン。 604 00:25:51,967 --> 00:25:54,427 いいえ、いいえ、お願いします！ 605 00:25:55,512 --> 00:25:57,263 - [水噴霧] - いいえ！いいえ！ 606 00:25:57,264 --> 00:25:58,973 - [ミランダ] 良い知らせは? - うーん、うーん？ 607 00:25:58,974 --> 00:26:01,308 ブレイディは私にとても怒っています。 608 00:26:01,309 --> 00:26:03,894 彼は夜を過ごしています スティーブの家で。 609 00:26:03,895 --> 00:26:05,480 それで、彼らは回復に向かっているのです。 [笑い] 610 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 [マーク] うーん... 611 00:26:08,567 --> 00:26:11,068 うーん、これは残念ですね。 [緊張して笑う] 612 00:26:11,069 --> 00:26:12,736 あったよ 配管の事故。 613 00:26:12,737 --> 00:26:15,614 そして今指摘したいのですが、 それは私の配管事故ではありません。 614 00:26:15,615 --> 00:26:18,409 【深く息を吸い込む】 問題はありません フランス産チーズと一緒に。 615 00:26:18,410 --> 00:26:20,578 - ああ、トイレが溢れたんですか？ -「した」わけではありません。 616 00:26:20,579 --> 00:26:23,122 - はオーバーフローしています。 - [ミランダがあえぎます] 617 00:26:23,123 --> 00:26:24,498 そしてそこには―― 終わりがないようです！ 618 00:26:24,499 --> 00:26:26,083 おお！ごめんなさい、マーク。 619 00:26:26,084 --> 00:26:27,918 - [マークのため息] - [ミランダがあえぎます] 620 00:26:27,919 --> 00:26:29,837 ああ、神様！ 621 00:26:29,838 --> 00:26:31,463 [♪ドラマチックな音楽 プレイを再開します] 622 00:26:31,464 --> 00:26:34,301 まあ、私は自分自身を見てみます。 623 00:26:39,222 --> 00:26:42,517 - [ドアが開閉します] - [キャリーは笑います] 624 00:26:43,393 --> 00:26:44,852 うーん！ 625 00:26:44,853 --> 00:26:47,021 私の人生に何が起こったのでしょうか？ 626 00:26:47,022 --> 00:26:50,190 つまり、半年前、 私は自由で気楽でした。 627 00:26:50,191 --> 00:26:52,610 新しい仕事、恋。 628 00:26:52,611 --> 00:26:54,778 世の中には何の気遣いもなかった。 さあ、私を見てください！ 629 00:26:54,779 --> 00:26:57,323 まあ、ひどいことが起こります。 630 00:26:57,324 --> 00:26:59,950 ええ、でもそれは私のたわごとでもありません！ それは――見知らぬ人のものです、 631 00:26:59,951 --> 00:27:02,996 そしてブレイディさんは、 そして、ジョイの家族のことも。 632 00:27:03,663 --> 00:27:05,998 喜びは不快だ 家族と一緒に、 633 00:27:05,999 --> 00:27:08,542 そして私は... [嘲笑]あるいはそうじゃないかもしれない 634 00:27:08,543 --> 00:27:10,628 赤ちゃんがいる 私の人生に入ってきます。 635 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 まあ、それはあなたが勝ちました。 636 00:27:12,339 --> 00:27:14,965 つまり、ミア、本当に あなたのもとにやって来ました。 637 00:27:14,966 --> 00:27:17,968 戦いに勝ち、 戦争に負けた。 638 00:27:17,969 --> 00:27:19,720 - [ドアをノックする] - ああ、わかります。 639 00:27:19,721 --> 00:27:21,890 それはおそらくマークです 彼の尊厳を取り戻すために戻ってください。 640 00:27:23,183 --> 00:27:24,224 [あえぎ声] ああ！ 641 00:27:24,225 --> 00:27:26,477 - パイには遅すぎますか？ - 一度もない。いいえ。 642 00:27:26,478 --> 00:27:28,562 ミランダはパウダールームにいる 彼女の膝の上に。 643 00:27:28,563 --> 00:27:31,065 ネタバレ注意：その理由は？ うーん、あまり良くないですね。 644 00:27:31,066 --> 00:27:32,400 さあ、入ってください。 645 00:27:40,742 --> 00:27:43,535 - ここで何をしているのですか？ - さて、サッフォーは寝ています 646 00:27:43,536 --> 00:27:45,789 ソクラテスの隣で平和に、 そして私はちょうど思った... 647 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 あなたは休暇を過ごしました 家族と一緒に、 648 00:27:49,209 --> 00:27:50,709 私はあなたと一緒にそれを過ごすことができます。 649 00:27:50,710 --> 00:27:52,378 - [優しい音楽が流れています♪] - [押し殺したすすり泣き] 650 00:27:52,379 --> 00:27:54,338 [ジョイ] ああ、今は？ 651 00:27:54,339 --> 00:27:57,676 [ため息] 私たちはただ哀れなだけです。 652 00:28:00,428 --> 00:28:02,430 [ミランダ] [鼻を鳴らして] お越しいただきありがとうございます。 653 00:28:19,489 --> 00:28:21,491 【家の警報器が鳴る】 654 00:28:23,868 --> 00:28:26,453 [キーパッドのビープ音] 655 00:28:26,454 --> 00:28:28,039 [ため息] 656 00:28:36,047 --> 00:28:38,049 [鳥のさえずり] 657 00:28:39,884 --> 00:28:40,885 うーん。 658 00:28:51,104 --> 00:28:53,106 - [ボタンクリック] - [カラオケマシンのチャイム] 659 00:28:58,611 --> 00:28:59,612 [メニューパッドのビープ音] 660 00:29:02,449 --> 00:29:03,450 [ピー音] 661 00:29:05,702 --> 00:29:08,705 [♪「あなたは最初であり、最後です、 My Everything」の再生が始まります] 662 00:29:27,098 --> 00:29:30,142 それで、結局のところ、 今度は一緒に、 663 00:29:30,143 --> 00:29:33,020 あなたはそれが唯一の理由だと思います 結婚してほしいとお願いしました 664 00:29:33,021 --> 00:29:35,189 ママが欲しいからでした。 665 00:29:35,190 --> 00:29:37,233 - 私はします。 - なるほど。 666 00:29:38,777 --> 00:29:40,194 言わせてください... 667 00:29:40,195 --> 00:29:43,113 まあ、私は持っていない 英語の単語なので... 668 00:29:43,114 --> 00:29:45,949 ♪ あるのは♪だけだとわかっています 669 00:29:45,950 --> 00:29:47,827 ♪あなたに似ているのは 1 人だけです♪ 670 00:29:49,788 --> 00:29:52,122 - ♪ 無理だよ♪ - [笑いながら] 671 00:29:52,123 --> 00:29:54,625 - 私はこれを片付けていません。 - ♪ 2 つ作れただろうに♪ 672 00:29:54,626 --> 00:29:57,795 [二人とも笑いながら] 673 00:29:57,796 --> 00:30:00,631 - ここに来て、ベイビー。 - ♪ あなただけが私の生き甲斐です♪ 674 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 [アンソニーのうめき声] 675 00:30:01,800 --> 00:30:04,468 ♪ あなたの愛 ずっと守っていきます♪ 676 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 ♪ あなたが最初です、 あなたが最後です♪ 677 00:30:07,972 --> 00:30:09,766 ♪私のすべて♪ 678 00:30:11,810 --> 00:30:13,519 お母さん、写真を見せて キャリーおばさんがいましたね 679 00:30:13,520 --> 00:30:14,895 私を劇中に連れて行ってください。 680 00:30:14,896 --> 00:30:16,814 ああ、削除してしまいました。 681 00:30:16,815 --> 00:30:19,233 あなたは動揺するだろうと思った もし私があなたのことをそんなふうに思っていたら。 682 00:30:19,234 --> 00:30:20,984 それは私ではありませんでした。 それは一部でした。 683 00:30:20,985 --> 00:30:23,153 - いくつか取りました。 - おお！ 684 00:30:23,154 --> 00:30:24,488 - でも本当ですか？ - うん？ 685 00:30:24,489 --> 00:30:26,366 たくさんになるよ 私の人生の人々の。 686 00:30:27,075 --> 00:30:28,492 - わかった。 - ここ。 687 00:30:28,493 --> 00:30:30,828 - [シャーロットは息を呑む] - あなたの写真を100万枚撮りました。 688 00:30:30,829 --> 00:30:33,205 - とても良いですね！ - はい、これはいいですね。 689 00:30:33,206 --> 00:30:34,873 - おお！ -うーん！私はそれが好きです。 690 00:30:34,874 --> 00:30:36,583 - それを私に送ってください。 - わかった。 691 00:30:36,584 --> 00:30:38,669 [穏やかな笑い声とおしゃべり] 692 00:30:38,670 --> 00:30:41,421 ♪ あなたは初めてのようです 朝露♪ 693 00:30:41,422 --> 00:30:43,423 - [リサはため息をつきます] - 一番いいところを知っていますね 694 00:30:43,424 --> 00:30:45,510 もう存在しないこと 公衆の面前で？ 695 00:30:46,177 --> 00:30:47,678 2枚目のパイ。 696 00:30:47,679 --> 00:30:49,721 - [ハーバートはくすくすと笑う] - [リサはため息をつきます] 697 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 698 00:30:50,890 --> 00:30:53,267 行く。足を上げてください。 699 00:30:53,268 --> 00:30:54,686 あなたは一日中料理をしました。 700 00:30:55,687 --> 00:30:57,063 混乱してしまいました。 701 00:30:58,815 --> 00:31:00,691 この混乱はあなたにあります。 702 00:31:00,692 --> 00:31:03,610 ♪あなたは私の現実です♪ 703 00:31:03,611 --> 00:31:07,364 ♪それでも私は夢の中で迷っている♪ 704 00:31:07,365 --> 00:31:10,576 ♪ あなたが最初です、 最後の♪ 705 00:31:10,577 --> 00:31:12,202 [キャリーが一緒に歌う] ♪私のすべて♪ 706 00:31:12,203 --> 00:31:15,248 [♪歌が流れ続ける] 707 00:31:23,464 --> 00:31:25,966 うーん、ご存知の通り、 グルテンも欠かせません。 708 00:31:25,967 --> 00:31:28,802 - [アダムの姪] お茶が欲しい人は誰ですか？お母さん？ - [アダムの妹] はい、お願いします。 709 00:31:28,803 --> 00:31:30,304 [アダムの甥] これは私が好きなパイですか？ 710 00:31:30,305 --> 00:31:31,973 [喜び] レモンは好きなんですが… 711 00:31:34,434 --> 00:31:36,059 - さて、それはいいです。 - それは好きですね。 712 00:31:36,060 --> 00:31:37,103 うーん、うーん。 713 00:31:38,271 --> 00:31:39,647 うーん。うーん。 714 00:31:48,615 --> 00:31:51,242 [キャリー] 女性は気づいた 彼女は一人ではありませんでした... 715 00:31:52,368 --> 00:31:54,119 彼女は一人でした。 716 00:31:54,120 --> 00:31:56,331 ♪あなたに似ているのは 1 人だけです♪ 717 00:31:57,916 --> 00:32:00,751 ♪そんなわけないよ♪ 718 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 [キャリーが一緒に歌う] ♪ 2 つ作れただろうに♪ 719 00:32:06,049 --> 00:32:08,593 ♪ガール、あなたは私の現実です♪ 720 00:32:09,719 --> 00:32:12,971 ♪でも私は夢の中で迷ってしまった♪ 721 00:32:12,972 --> 00:32:16,099 ♪ あなたが最初です、 あなたが最後です♪ 722 00:32:16,100 --> 00:32:17,894 ♪私のすべて♪ 723 00:32:22,106 --> 00:32:23,608 ♪私のすべて♪ 724 00:32:25,777 --> 00:32:28,780 [♪『セックス・アンド・ザ・シティ』 テーマ演奏】 725 00:33:03,064 --> 00:33:04,649 [♪音楽がフェードアウト] 726 00:33:05,149 --> 00:33:07,735 【♪元気なサルサバージョン 『セックス・アンド・ザ・シティ』の テーマ演奏】 727 00:33:38,766 --> 00:33:39,767 [♪音楽が終わる]